1Definiciones
A los efectos de la presente Política de Privacidad, los siguientes términos tendrán el significado que se les asigna a continuación, sea que se empleen en singular o en plural:
1.1. «Repasar»: Marina Ayelén Gentile, CUIT 27-41473089-8, con domicilio en Francia 4540, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, República Argentina, en su carácter de prestadora del Servicio.
1.2. «Servicio»: la plataforma educativa Repasar, integrada por la aplicación para dispositivos Android destinada a Estudiantes, el panel web alojado en panel.repasar.com.ar y el sitio institucional, accesible indistintamente en repasar.com.ar y en repas.ar.
1.3. «Institución»: el establecimiento educativo que contrata el Servicio y que determina la finalidad y el contenido del tratamiento de los datos personales de su comunidad educativa.
1.4. «Titular»: la persona humana a la que se refieren los datos personales objeto de tratamiento, conforme al artículo 2 de la Ley N.º 25.326.
1.5. «Estudiante»: el Titular que utiliza el Servicio en su carácter de alumno de la Institución.
1.6. «Motor de IA»: el proveedor de servicios de inteligencia artificial que interviene, con el alcance limitado previsto en la cláusula 9, en la generación de actividades a partir del texto de estudio. El Motor de IA no evalúa respuestas del Estudiante.
1.7. «Sub-encargado»: el tercero que trata datos personales por cuenta y bajo instrucciones de Repasar, a los fines exclusivos de la prestación del Servicio.
1.8. «Ley»: la Ley N.º 25.326 de Protección de los Datos Personales, sus normas reglamentarias y complementarias.
1.9. «AAIP»: la Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de autoridad de control de la Ley.
2Responsable e identificación
2.1. El Servicio es prestado por Repasar, con los datos identificatorios y de domicilio consignados en la cláusula 1.1.
2.2. Se designa responsable de la protección de los datos personales, y punto de contacto a todos los efectos previstos en esta Política, a Marina Ayelén Gentile, con dirección de correo electrónico hola@repasar.com.ar.
3Ámbito de aplicación
3.1. La presente Política resulta aplicable a la totalidad de los tratamientos de datos personales efectuados a través del Servicio.
3.2. La presente Política no resulta aplicable a los tratamientos efectuados por terceros ajenos al Servicio, aun cuando se acceda a ellos desde el Servicio, ni a los tratamientos que la Institución realice por fuera de la plataforma.
4Roles de tratamiento
4.1. Respecto de los datos personales de la comunidad educativa incorporados al Servicio con finalidad pedagógica, la Institución reviste el carácter de responsable del tratamiento, en tanto determina qué datos se incorporan, con qué finalidad y quiénes acceden a ellos.
4.2. Respecto de dichos datos, Repasar actúa en calidad de encargada del tratamiento, y los trata exclusivamente conforme a las instrucciones documentadas de la Institución y a los fines de la prestación del Servicio.
4.3. Repasar reviste el carácter de responsable del tratamiento respecto de los siguientes tratamientos, que efectúa por cuenta propia:
- La seguridad de la plataforma y la prevención de usos indebidos.
- El registro técnico de operación y las trazas de auditoría.
- La gestión de la relación contractual con la Institución.
- La atención de las comunicaciones recibidas a través del formulario de contacto del sitio institucional.
4.4. La distribución de roles establecida en la presente cláusula no altera el derecho del Titular a dirigirse a Repasar, en los términos de la cláusula 15.
5Datos objeto de tratamiento
5.1. Categorías de datos tratados
| Categoría | Datos comprendidos |
|---|---|
| Identificación | Nombre del Estudiante, conforme lo incorpore la Institución —el Servicio no requiere el apellido y registra un único campo de nombre—, código de acceso, nivel educativo y curso o grado, condición de activo o suspendido, e idioma de preferencia. |
| Actividad pedagógica | Textos de estudio incorporados por la Institución o por sus usuarios autorizados, actividades generadas, respuestas producidas, resultados de la corrección, tiempo empleado, pistas utilizadas y nivel alcanzado. |
| Autopercepción del Estudiante | Nivel de confianza declarado, dificultad atribuida a una consigna y valoración del propio aprendizaje. Se registran como información metacognitiva y no constituyen evaluación del aprendizaje. |
| Corrección docente | Decisión del docente sobre la respuesta, puntaje cuando se registra, escala utilizada, comentario dirigido al Estudiante, e identificación del docente y del momento en que corrigió. |
| Evidencia de aprendizaje | Interpretación pedagógica de cada respuesta, puntaje, banda cualitativa, operación cognitiva evaluada y método de corrección aplicado. |
| Datos técnicos | Registros de operación del servidor, incluyendo rutas solicitadas, códigos de respuesta, errores y direcciones IP. |
5.2. Datos que no son objeto de tratamiento
5.2.1. Repasar no solicita, no recolecta y no almacena los siguientes datos de los Estudiantes: documento nacional de identidad, domicilio, número de teléfono, dirección de correo electrónico, datos de geolocalización ni datos biométricos.
5.2.2. Repasar no trata datos sensibles en los términos del artículo 2 de la Ley, comprensivos de aquellos que revelen origen racial o étnico, opiniones políticas, convicciones religiosas, filosóficas o morales, afiliación sindical, o información referente a la salud o a la vida sexual.
5.2.3. El Servicio no incorpora funcionalidad de mensajería entre Estudiantes.
5.2.4. La aplicación móvil requiere exclusivamente tres permisos: acceso a Internet y consulta del estado de la red, ambos necesarios para comunicarse con el Servicio, y envío de notificaciones, que se utiliza con una única finalidad —avisarle al Estudiante que su docente corrigió una respuesta suya— y que el sistema operativo somete a la autorización previa del Usuario, quien puede revocarla en cualquier momento. No requiere acceso a cámara, micrófono, ubicación, contactos ni almacenamiento del dispositivo.
5.3. Principio de minimización
5.3.1. Repasar limita los datos tratados a aquellos que resulten necesarios, adecuados y no excesivos respecto de las finalidades declaradas en la cláusula 6, conforme al artículo 4 de la Ley.
6Finalidades del tratamiento
6.1. Los datos personales son tratados con las siguientes finalidades:
- Prestación del servicio educativo: generar actividades a partir del contenido de estudio, corregirlas y proporcionar retroalimentación pedagógica al Estudiante.
- Seguimiento pedagógico: poner el recorrido de aprendizaje a disposición del propio Estudiante, del docente y del directivo de su Institución, dentro del alcance que corresponde a cada rol.
- Corrección humana: habilitar la intervención del docente en aquellas instancias que, por decisión pedagógica, requieren evaluación por una persona, así como su elevación al directivo de la Institución cuando el docente o el Estudiante lo soliciten.
- Registro metacognitivo: conservar la percepción que el propio Estudiante declara sobre su aprendizaje, con el objeto de contrastarla con su desempeño y ofrecer acompañamiento pedagógico. Dicha información no se utiliza para determinar la aprobación de instancia alguna del recorrido.
- Seguridad y continuidad: preservar la disponibilidad e integridad del Servicio y prevenir usos indebidos.
- Cumplimiento legal: atender requerimientos de autoridad competente y ejercer o defender derechos.
6.2. Repasar no trata los datos personales con finalidades publicitarias, de elaboración de perfiles con fines comerciales, ni de cesión o comercialización a terceros.
6.3. Repasar no utiliza los datos personales ni el contenido incorporado al Servicio para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial, propios o de terceros.
7Base jurídica del tratamiento
7.1. Los tratamientos de prestación del servicio educativo, seguimiento pedagógico, corrección humana y registro metacognitivo, descriptos en la cláusula 6.1, se fundan en la ejecución de la relación contractual celebrada entre Repasar y la Institución, en cuyo marco esta última determina la finalidad pedagógica del tratamiento.
7.2. El tratamiento de seguridad y continuidad, descripto en la cláusula 6.1, se funda en el interés legítimo de Repasar en preservar la seguridad y la disponibilidad del Servicio.
7.3. El tratamiento de cumplimiento legal, descripto en la cláusula 6.1, se funda en el cumplimiento de obligaciones legales y en el ejercicio o defensa de derechos.
7.4. El tratamiento de los datos incorporados a través del formulario de contacto del sitio institucional se funda en el consentimiento de quien remite la comunicación, prestado mediante el envío del formulario.
8Controles previos a la incorporación de contenido
8.1. Con carácter previo a la incorporación al Servicio de todo texto producido por el Estudiante, y antes de su transmisión a cualquier Sub-encargado, dicho texto es sometido a controles automatizados de admisibilidad.
8.2. Detección de datos personales
8.2.1. El Servicio detecta la presencia de datos personales en el texto incorporado, comprendiendo direcciones de correo electrónico, números telefónicos, documentos de identidad, domicilios, enlaces, identificadores de redes sociales o de plataformas de juego, credenciales de acceso, y nombres propios asociados a una relación personal.
8.2.2. Detectada la presencia de tales datos, el Servicio rechaza la operación y requiere al Estudiante la corrección del texto. El Servicio no suprime ni sustituye el contenido de manera inadvertida para el Estudiante.
8.2.3. El mensaje de rechazo indica la categoría de dato detectada y en ningún caso reproduce el dato en cuestión.
8.2.4. Los nombres propios que integran el contenido de estudio de carácter histórico, literario o científico no resultan alcanzados por el control previsto en la presente cláusula.
8.3. Detección de lenguaje inapropiado
8.3.1. El Servicio detecta la presencia de lenguaje ofensivo en el texto incorporado y, de constatarla, rechaza la operación en los términos de la cláusula 8.2.2.
8.3.2. El control previsto en la presente cláusula se ejecuta en los servidores de Repasar, y no depende de la versión de la aplicación instalada en el dispositivo.
8.3.3. Con carácter previo al envío, la aplicación instalada en el dispositivo ejecuta un control equivalente al descripto en la cláusula 8.3.1. Dicho control se realiza íntegramente en el dispositivo y no supone transmisión alguna de texto a Repasar ni a terceros: su única finalidad es advertir al Estudiante antes de que el texto salga del dispositivo. El control del servidor se aplica en todos los casos, con independencia del resultado del control local.
8.3.4. El control alcanza a la totalidad de los textos incorporados por los Usuarios, comprendiendo el texto de estudio, las consignas y opciones redactadas por el Docente, las respuestas del Estudiante, los comentarios de corrección y las observaciones sobre informes de error.
8.4. Medida complementaria
8.4.1. Con carácter complementario, todo contenido que sea transmitido a un Sub-encargado es sometido a un procedimiento de sustitución de datos personales.
8.4.2. Repasar advierte que ningún control automatizado resulta infalible. En consecuencia, se requiere al Estudiante abstenerse de incorporar datos personales propios o de terceros en las respuestas que produce. Constatada la incorporación de datos personales por error, Repasar procederá a su supresión, sea de oficio o a requerimiento del interesado.
9Tratamiento mediante inteligencia artificial
9.1. Supuestos de intervención
9.1.1. El Motor de IA interviene en un único supuesto: la generación de actividades a partir de un texto de estudio, que comprende las operaciones descriptas en la cláusula 9.2.2. Dicha intervención se produce con anterioridad a que el Estudiante acceda al material.
9.1.2. El Motor de IA no evalúa respuestas del Estudiante. La corrección se resuelve dentro del Servicio, por comparación con la clave registrada en la actividad, o bien por el docente.
9.1.3. La generación de actividades se efectúa una sola vez por cada texto de estudio y con anterioridad a su puesta a disposición del Estudiante. No se produce intervención del Motor de IA a instancia del Estudiante ni con motivo de su acceso al material.
9.1.4. El texto de estudio es producido y controlado por los responsables designados por la Institución —docentes, directivos o quienes se encuentren facultados para la distribución del material de que se trate—, con anterioridad a su incorporación al Servicio.
9.1.5. Las actividades generadas son sometidas a la supervisión, auditoría y corrección de la Institución con anterioridad a su puesta a disposición del Estudiante. Dicha supervisión constituye un requisito técnico del Servicio: el material no puede ponerse a disposición del Estudiante mientras una persona no la haya asumido de manera expresa, y el Servicio registra quién lo hizo y en qué momento. Toda nueva generación deja sin efecto la supervisión anterior y exige una nueva.
9.1.6. El Servicio registra asimismo qué actividades fueron modificadas por una persona, de modo de distinguir lo redactado por el Motor de IA de lo corregido por criterio humano.
9.1.7. La intervención docente exigible se encuentra declarada para cada actividad en el catálogo pedagógico, y determina si su corrección corresponde al Servicio o a una persona. Toda actividad cuya respuesta sea un texto de desarrollo —comprendidas las de reflexión y las de producción escrita— se corrige exclusivamente por el docente, sin evaluación automatizada previa: no admite una clave objetiva contra la cual contrastarla.
9.1.8. Ausencia de interacción conversacional. El Estudiante no dialoga con el Motor de IA. El Servicio no ofrece asistente conversacional ni espacio de consulta libre: toda intervención del Motor de IA la inicia el Servicio y queda acotada a la actividad de que se trate.
9.2. Datos transmitidos al Motor de IA
9.2.1. El texto de estudio proviene de la Institución, de sus docentes o de material cuyo uso la editorial haya autorizado. El Estudiante no incorpora textos de estudio al Servicio.
9.2.2. En el supuesto de generación de actividades, el tratamiento se compone de las siguientes operaciones sucesivas, todas ellas sobre el mismo texto de estudio:
a) Extracción: se transmiten la denominación del tema, la denominación de la asignatura y el texto de estudio, y se obtiene una representación estructurada de su contenido.
b) Redacción: se transmiten dicha representación estructurada y las especificaciones pedagógicas de cada actividad, y se obtiene la redacción de las consignas, sus opciones, sus respuestas y sus devoluciones.
c) Verificación: se transmiten dicha representación estructurada y las actividades ya redactadas, y se obtiene la indicación de cuáles no satisfacen los criterios pedagógicos aplicables, a los fines de su nueva redacción.
Ninguna de las operaciones descriptas comprende la transmisión de dato alguno referido al Estudiante.
9.2.4. La clave de corrección contra la cual se compara la respuesta se conserva en el Servicio, acompaña a la actividad, es accesible al docente y a la Institución y puede ser modificada por estos. Aquellas actividades cuya corrección no admite una clave objetiva se asignan a la evaluación del docente, sin intervención automatizada previa.
9.2.5. Cuando la Institución opta por la elaboración de las actividades por el docente, conforme a la cláusula 9.0 de los Términos de Uso, no se transmite dato alguno al Motor de IA, ni siquiera el texto de estudio.
9.3. Datos no transmitidos al Motor de IA
9.3.1. No se transmiten al Motor de IA el nombre del Estudiante, su código de acceso, su curso o grado, su Institución, ni identificador alguno que permita atribuirle una respuesta.
9.3.2. La vinculación entre una devolución —redactada al generar la actividad, conforme a la cláusula 9.2.2 b), con anterioridad a que exista respuesta alguna— y el Estudiante que la recibe se produce exclusivamente dentro de los sistemas de Repasar, con posterioridad a la respuesta del Motor de IA.
9.4. Elección y sustitución del Motor de IA
9.4.1. El Motor de IA constituye un componente configurable del Servicio. La Institución podrá acordar con Repasar la utilización de un Motor de IA determinado para sus Estudiantes.
9.4.2. A la fecha de vigencia de la presente Política, el Motor de IA utilizado es DeepSeek, con la localización consignada en la cláusula 10.2.
9.4.3. La sustitución del Motor de IA, sea por solicitud de la Institución o por decisión de Repasar, se comunicará a la Institución con una anticipación no inferior a treinta (30) días corridos, y determinará la actualización de la cláusula 10.2 y de la versión de la presente Política.
9.4.4. La sustitución del Motor de IA no altera el alcance de lo dispuesto en las cláusulas 9.2 y 9.3.
9.5. Tratamiento por parte del Motor de IA
9.5.1. El tratamiento que el Motor de IA efectúe sobre la información recibida, incluyendo su conservación y el funcionamiento de sus mecanismos internos de almacenamiento temporal, se rige por las condiciones de uso de dicho proveedor, publicadas en su sitio oficial.
9.5.2. Lo dispuesto en la cláusula 6.3 refiere a los tratamientos efectuados por Repasar.
9.5.3. Sin perjuicio de la intervención del Motor de IA, Repasar responde frente al Titular por la información relativa al tratamiento, por la existencia de base jurídica que lo habilite, por la atención de los derechos previstos en la cláusula 15 y por las medidas de seguridad aplicadas. El Titular no será derivado al proveedor para el ejercicio de sus derechos.
9.6. Ausencia de decisiones automatizadas
9.6.1. La corrección automática que efectúa el Servicio reviste carácter de herramienta pedagógica de apoyo y no constituye calificación institucional. El Motor de IA no produce evaluación alguna sobre las respuestas del Estudiante, conforme a la cláusula 9.1.2.
9.6.2. No se adoptan decisiones basadas únicamente en tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos sobre el Estudiante o que incidan sobre su promoción, calificación oficial o trayectoria escolar. Tales decisiones corresponden exclusivamente a la Institución y a sus docentes.
9.6.3. El criterio docente prevalece sobre la corrección automática, y el docente se encuentra facultado para controlarla, modificarla o dejarla sin efecto, así como para modificar la clave de corrección de la actividad.
9.6.4. El Estudiante podrá presentar un informe de error sobre una corrección desde la propia aplicación, en cuyo caso el informe será evaluado por el docente y, de corresponder, por el directivo de su Institución. El docente podrá asimismo elevar una corrección a la consideración del directivo por iniciativa propia. En ambos supuestos el directivo accede a la respuesta del Estudiante y a su corrección en el marco de ese circuito y en razón de su rol, dentro del alcance previsto en la cláusula 6.1.
9.6.5. Cuando una respuesta quede pendiente de la evaluación del docente, dicha circunstancia se informa al Estudiante en la propia aplicación. El estado de pendiente no equivale a una respuesta incorrecta ni puede ser interpretado en tal sentido.
9.7. Trazabilidad
9.7.1. De cada consulta al Motor de IA se conserva un registro de auditoría comprensivo del Motor de IA interviniente, el modelo utilizado, el tiempo de respuesta, la versión de las instrucciones pedagógicas aplicadas y el resultado obtenido.
9.7.2. Dicho registro no contiene el texto transmitido.
9.7.3. El registro previsto en la presente cláusula permite identificar, respecto de cada material generado, el Motor de IA y el modelo intervinientes, la versión de las instrucciones pedagógicas aplicadas y el momento de la intervención. No comprende la corrección de las respuestas del Estudiante, en la que el Motor de IA no interviene conforme a la cláusula 9.1.2.
10Destinatarios y sub-encargados
10.1. Los datos personales son comunicados exclusivamente a los Sub-encargados necesarios para la prestación del Servicio, los que tratan datos por cuenta y bajo instrucciones de Repasar, y no para finalidades propias.
10.2. Los Sub-encargados intervinientes a la fecha de vigencia de la presente Política son los siguientes:
| Sub-encargado | Servicio prestado | Información que recibe | Localización |
|---|---|---|---|
| DeepSeek Motor de IA vigente — cláusula 9.4 | Generación de actividades a partir del texto de estudio. No recibe respuestas del Estudiante | La consignada en la cláusula 9.2. No recibe datos identificatorios del Estudiante | República Popular China |
| Supabase | Base de datos | La totalidad de los datos almacenados | Brasil |
| Railway | Alojamiento del servidor de aplicación | La información en tránsito y los registros técnicos de operación | Países Bajos |
| Microsoft Azure Speech | Conversión de texto a voz | Únicamente el texto de la consigna a reproducir | Brasil |
| Brevo | Envío de correo electrónico | Los datos incorporados al formulario de contacto y, en los informes de error, la consigna, la respuesta y el comentario, sin datos identificatorios del Estudiante | Unión Europea |
| Google Play | Distribución de la aplicación | Datos de instalación gestionados por Google, ajenos al Servicio | Global |
10.3. Repasar comunicará a la Institución toda alta o sustitución de Sub-encargado con una anticipación no inferior a treinta (30) días corridos.
10.4. Los datos personales podrán ser comunicados a autoridad competente cuando así lo requiera en ejercicio de sus facultades legales, o cuando resulte necesario para la protección de derechos, la seguridad de las personas o la integridad del Servicio.
11Transferencia internacional de datos
11.1. Los Sub-encargados individualizados en la cláusula 10.2 se encuentran localizados fuera de la República Argentina. En consecuencia, la prestación del Servicio comporta la transferencia internacional de datos personales a Brasil, Países Bajos y la Unión Europea.
11.2. Dichas transferencias se efectúan a los solos efectos de la prestación del Servicio, y los Sub-encargados tratan los datos por cuenta y bajo instrucciones de Repasar, sin facultad de utilizarlos para finalidades propias.
En razón de lo expuesto, Repasar entiende que dicha transmisión no constituye transferencia internacional de datos personales en los términos del artículo 12 de la Ley.
Lo dispuesto en la presente cláusula se sustenta en el diseño técnico del Servicio, verificable en los términos de la cláusula 9.7, y se complementa con los controles previos establecidos en la cláusula 8, destinados a impedir la incorporación de datos personales al texto sometido a tratamiento.
11.4. El Titular podrá requerir información adicional sobre las transferencias previstas en la presente cláusula por la vía indicada en la cláusula 18.
12Conservación y supresión
12.1. Los datos personales son conservados por los plazos que se indican a continuación:
| Categoría | Plazo de conservación |
|---|---|
| Datos de la cuenta del Estudiante | Mientras subsista la contratación del Servicio por la Institución y la cuenta permanezca activa. |
| Actividad pedagógica y evidencia de aprendizaje | El ciclo lectivo en curso y un (1) ciclo lectivo posterior, a los fines del seguimiento de la trayectoria del Estudiante. |
| Registros de auditoría de inteligencia artificial | Doce (12) meses contados desde la consulta. |
| Registros técnicos de operación | Hasta doce (12) meses. |
12.2. Extinguida la relación contractual con la Institución, los datos personales de su comunidad educativa serán suprimidos o sometidos a un proceso irreversible de anonimización dentro de los treinta (30) días corridos siguientes, salvo que subsista obligación legal de conservación.
12.3. Con carácter previo al vencimiento del plazo establecido en la cláusula 12.2, la Institución podrá solicitar la entrega de una copia de la información correspondiente a sus Estudiantes.
12.4. Cumplidos los plazos previstos en la cláusula 12.1, los datos son suprimidos o anonimizados de modo irreversible.
12.5. Alcance de la supresión
12.5.1. La supresión solicitada por la Institución, por el Titular o por quien ejerza su responsabilidad parental comprende la totalidad de los datos personales obrantes en los sistemas de Repasar y en los de los Sub-encargados de almacenamiento consignados en la cláusula 10.2.
12.5.2. Dicha supresión no se extiende al Motor de IA, y no resulta necesaria que se extienda. Conforme a las cláusulas 9.3 y 11.3, la información transmitida al Motor de IA no comprende el nombre del Estudiante, su código de acceso, su curso o grado, su Institución, ni identificador alguno que permita atribuirle una respuesta. En consecuencia, el proveedor no dispone de datos personales del Titular sobre los cuales pudiera practicarse una supresión.
12.5.3. La vinculación entre una devolución —redactada por el Motor de IA al generar la actividad, conforme a la cláusula 9.2.2 b)— y el Estudiante que la recibe se produce exclusivamente dentro de los sistemas de Repasar. Suprimida esa vinculación, no subsiste dato alguno atribuible al Titular fuera de dichos sistemas.
13Medidas de seguridad
13.1. Repasar adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos personales, en los términos del artículo 9 de la Ley. Entre ellas:
- Cifrado de las comunicaciones mediante protocolo HTTPS en la totalidad del Servicio.
- Autenticación mediante credencial de sesión con vencimiento y renovación.
- Control de acceso por rol, que limita la información accesible a cada perfil de usuario.
- Aislamiento entre Instituciones: la información de una Institución no resulta accesible desde otra. La pertenencia institucional se determina a partir de la identidad autenticada y no de la solicitud del cliente.
- Almacenamiento cifrado de la credencial de sesión en el dispositivo del Estudiante.
- Exclusión de los datos del Estudiante de las copias de resguardo automáticas del dispositivo y de los procesos de transferencia entre dispositivos.
- Registro de auditoría de las consultas al Motor de IA, que el Servicio no modifica ni suprime: cada consulta agrega un asiento y ninguna operación del Servicio altera los anteriores.
- Minimización de datos personales en los registros técnicos de operación.
13.2. Repasar no incorpora al Servicio componentes de publicidad ni de analítica de terceros.
14Tratamiento de datos de menores de edad
14.1. El Servicio se encuentra destinado a estudiantes, quienes en su mayoría revisten la condición de menores de edad. Dicha circunstancia constituye un presupuesto del diseño del Servicio.
14.2. Las cuentas de los Estudiantes son creadas y administradas por la Institución en el marco de la relación educativa. El Servicio no admite el registro autónomo de Estudiantes ni su contratación directa.
14.3. El Servicio observa la Política de Familias de Google Play.
14.4. Constatada la incorporación de datos personales excesivos referidos a un menor de edad, Repasar procederá a su supresión de oficio, sin necesidad de requerimiento previo.
14.5. Quien ejerza la responsabilidad parental de un Estudiante podrá ejercer los derechos previstos en la cláusula 15 por intermedio de la Institución o directamente ante Repasar.
15Derechos del titular de los datos
15.1. El Titular tiene derecho a obtener el acceso a sus datos personales, así como su rectificación, actualización y supresión, en los términos de los artículos 14 y 16 de la Ley.
15.2. Los derechos referidos se ejercen ante Repasar mediante comunicación dirigida a hola@repasar.com.ar, o por intermedio de la Institución.
15.3. El ejercicio de los derechos es gratuito. El derecho de acceso podrá ejercerse en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis (6) meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto, conforme al artículo 14, inciso 3, de la Ley.
15.4. La solicitud de acceso será respondida dentro de los diez (10) días corridos de su recepción. Las solicitudes de rectificación, actualización o supresión serán satisfechas dentro de los cinco (5) días hábiles, conforme a los artículos 14, inciso 2, y 16, inciso 2, de la Ley.
15.5. Con carácter previo a dar curso a una solicitud, Repasar verificará la identidad del requirente y, tratándose de un menor de edad, la condición invocada por quien ejerza la responsabilidad parental. La verificación se practicará por intermedio de la Institución cuando ello resulte necesario. A tal efecto no se requerirán datos personales excedentes de los estrictamente necesarios.
15.6. Tratándose de datos respecto de los cuales la Institución reviste el carácter de responsable conforme a la cláusula 4.1, Repasar dará intervención a esta última y prestará la asistencia necesaria para la satisfacción del derecho en el plazo correspondiente.
15.7. La respuesta será comunicada por escrito, aun cuando la solicitud sea denegada, en cuyo caso se expresarán los fundamentos de la denegatoria.
15.8. El alcance de la supresión —qué se suprime y por qué no corresponde requerirla al Motor de IA— se rige por lo establecido en la cláusula 12.5.
La evidencia pedagógica registrada constituye un registro histórico de solo agregado de la respuesta producida por el Estudiante y del modo en que fue evaluada: el Servicio no la modifica retroactivamente, y toda intervención posterior se asienta como un registro nuevo que deja subsistente el anterior. Ello no obsta al derecho del Estudiante de presentar un informe de error sobre una corrección conforme a la cláusula 9.6.4, procedimiento que deja constancia de la decisión adoptada sin alterar el registro anterior.
16Autoridad de control
16.1. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley N.º 25.326, tiene atribuida la competencia para atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales.
17Modificaciones
17.1. Repasar podrá modificar la presente Política. Toda modificación será publicada en esta misma dirección, con indicación de la fecha de última actualización y del número de versión.
17.2. Las modificaciones sustanciales, entendiéndose por tales la incorporación de nuevas finalidades de tratamiento o la incorporación de un Sub-encargado que reciba datos personales, serán comunicadas a la Institución con una anticipación no inferior a treinta (30) días corridos.
18Contacto
18.1. Toda consulta, solicitud o reclamo vinculado con la presente Política podrá dirigirse a:
- Responsable de protección de datos personales: Marina Ayelén Gentile
- Correo electrónico: hola@repasar.com.ar
- Domicilio: Francia 4540, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, República Argentina